[English below]

« Knutange » est un titre temporaire pour un projet d’écriture.
C’est un livre qui porte sur l’histoire de ma famille durant l’Occupation allemande, entre 1940 et 1945 en Moselle, dans notre chère Lorraine.
Il a pour thème le croisement des différents destins que peut rencontrer une même famille mosellane au milieu de cette période si agitée.

Des nouvelles du projet :

Novembre 2023
L’écriture avance à bon rythme. Il y a beaucoup à faire. Le projet prend de l’épaisseur.

Décembre 2022
Beaucoup d’informations ont été regroupées grâce à de la documentation variée et à l’accès aux archives familiales. La V3 de l’écriture est en cours. Cela prend du temps, mais je tiens à soigner ce projet.

Décembre 2021
La collecte d’informations est toujours en cours. De nombreuses photographies ont pu être retrouvées. Les témoignages enregistrés ont été retranscrits.

Août 2021
Je suis allé rendre visite à ma grand-mère cet été pour enregistrer son témoignage ainsi que celui de sa cousine Thérèse, elle aussi témoin de l’Occupation allemande.
On pourrait estimer à environ 100 pages pour le livre final.

English :
« Knutange » is a temporary title for a book project.
What is Knutange ? It’s a small town located in Lorraine, France, and this is where my grand-mother is living.
During WWII, Lorraine was occupied by the Nazi, and at this time my grand-mother was deported in Silesia (Poland) and later in Germany, around Salzgitter city.
The idea is to capture the testimonies of that time and to deliver a family story.